이사야 7장 제대로 읽기(I)
이사야 7장 주인공은 아하스왕과 이사야 선지자이다. 열왕기하 16장 역대하 28장에 아하스 왕에 대한 기록을 바탕으로 한 편의 글을 이미 포스팅했다. 주인공 아하스에 대한 이야기가 펼쳐지는데 그 주인공을 모르고서야 되겠는가.
영어 관사가 왜 여기 등장 ? 관사 사용의 한 예를 반드시 알아야 7장 14절을 이해할 수 있기 때문에.
이사야 7장 시대배경
북이스라엘왕 베가, 그 윗쪽 아람왕 르신의 연합군에 맞서는 남쪽 유다왕 아하스와 이사야 선지자 사이에 오갔던 이야기를 기록한 7장이다.
베가 왕이 살아있을 당시 events의 기록이다.
1웃시야의 손자요 요담의 아들인 유다 왕 아하스 때에 아람 왕 르신과 르말리야의 아들 이스라엘 왕 베가가 올라와서 예루살렘을 쳤으나 능히 이기지 못하니라1절, 웃시야와 요담의 아들 아하스 이사야 7장 기록의 시작이다. "의로운 선대왕 둘 체면때문에 여호와가 엉망진창 아하스를 좀 봐주고 있음"을 독자에게 알리려는 의도에서 두 왕을 등장시켰다는 어느 유대인의 촌평.
예루살렘을 쳤으나 능히 이기지 못했다. 당장 멸망시켜도 쌀 아하스. 르신과 베가의 유다공격에 웃시야 요담왕의 의로움을 기억하는 여호와의 간섭으로 아하스가 버텼다.
위기의 유다 왕국
2혹이 다윗집에 고하여 가로되 아람이 에브라임과 동맹하였다 하였으므로 왕의 마음과 그 백성의 마음이 삼림이 바람에 흔들림 같이 흔들렸더라누군가 유다의 아하스 왕에게, 아람이 에브라임과(북이스라엘)과 동맹맺었다고 보고했다, 그말은 동맹군의 유다 침공이 임박했다는 뜻이므로 유다왕과 백성은 "삼림이 바람에 흔들림" 같이 겁에 질려있다고 기록한다. 이사야 7장 6절에 좀 더 자세한 이유가 나온다.
3때에 여호와께서 이사야에게 이르시되 너와 네 아들 스알야숩은 윗못 수도 끝 세탁자의 밭 큰 길에 나가서 아하스를 만나4그에게 이르기를 너는 삼가며 종용하라 아람 왕 르신과 르말리야의 아들이 심히 노할찌라도 연기나는 두 부지깽이 그루터기에 불과하니 두려워 말며 낙심치 말라
여호와는 이사야의 입을 빌어 아하스에게 이렇게 말한다. "아람 왕 르신(Rezin), 르말리야의 아들 북이스라엘 왕 베가(Pekah) 타다남은 두 부지깽이이니 두려워 말라"고.
르신과 베가의 음모
5아람과 에브라임 왕과 르말리야의 아들이 악한 꾀로 너를 대적하여 이르기를6우리가 올라가 유다를 쳐서 그것을 곤하게 하고 우리를 위하여 그것을 파하고 다브엘의 아들을 그 중에 세워 왕을 삼자 하였으나
5-6절, 앞의 2절에서 유다 왕과 백성이 겁에 질린 이유가 들어난다. 앗시리아(앗수르)의 위협에 처한 두 왕국의 르신과 베가왕은 공모한다. 남쪽(유다)에 침공해서 말 잘듣는 괴뢰정부를 세워놓기를 원한다. 장차 있을 앗시리아(앗수르)와의 전투에서 전선을 하나로 가져가겠다는 그들의 전략이다. 유다 아하스왕과 백성들은 패닉에 빠진 이유이다.
5절 에브라임 왕이라… 8-9절에서 북이스라엘 왕 베가임이 곧 드러난다.
7주 여호와의 말씀에 이 도모가 서지 못하며 이루지 못하리라"이 도모" - 르신과 베가의 전략:
"아하스 제거 → 다브엘의 아들 옹립"
아하스를 향한 여호와의 호소
8대저 아람의 머리는 다메섹이요 다메섹의 머리는 르신이며 에브라임의 머리는 사마리아요 사마리아의 머리는 르말리야의 아들이라도 육십 오년 내에 에브라임이 패하여 다시는 나라를 이루지 못하리라 만일 너희가 믿지 아니하면 정녕히 굳게 서지 못하리라 하셨다 할찌니라For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. (Within sixty-five years Ephraim will be shattered, no longer a people.)
The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in faith, you shall not stand at all.
8절 "…르말리야의 아들이라도 65년 내에…" 이 부분 한글번역이 고약하다. 영어성경을 그대로 번역해본다.
아람의 머리는 다메섹이요 다메섹의 머리는 르신이다. 65년 이내에 에브라임은 망하고 백성도 존재 않한다.
(필자 주:앗시리아(앗수르)는 정복하면 정복지 사람들 몽땅 떠다가 다른정복지에 강제이주시킨다, 그래서 그 땅에 살던 백성은 존재안한다 - no longer a people)
에브라임의 머리는 사마리아요 사마리아의 머리는 르말리야의 아들이다 만일 너희가 믿지 아니하면 정녕히 굳게 서지 못하리라 하셨다 할찌니라
8절 후반부, "믿어라" 여호와의 아하스를 향한 호소임에 틀림없다.
7절에서 시작한 여호와의 이사야를 향한 말씀이(아하스에게 전하라고 여호와가 하는 말) 9절에서 끝난다.
맺는 말
예루살렘을 쳤으나 능히 이기지 못하니라 - 1절 말씀인데, 성취되는 예언의 말씀이 이사야 7장 시작이다. 이야기 순서상, 예언의 성취가 나중에 나와야하는데 하는 약간 어리둥절함이 있었다. 지금도.
다윗 후손 유다의 왕 아하스, 그는 너무나 패역해서 이스라엘 왕 묘실에도 못 들어가고 그냥 예루살렘에 묻힌 왕이다.
절대강자 앗시리아(앗수르)를 비롯한 주변국들의 임박한 공격을 마주한 유다 왕국과 이사야, 글이 길어져 다음글에서 계속.
